Anmerkungen des Übersetzers

  1. Stimmt nicht ganz; man zeigt ihnen den fiktiven Zweiten Teil einer schon zu Cervantes’ Zeiten in Umlauf befindlichen Fälschung des Quijote.
  2. In El País, 26. 12. 1980, später in Contracorrientes, Barcelona, Montesinos, 1985, S. 178
  3. Wörtlich JG: Der heute halb zerstörte Palast der Republik, den man erhalten sollte...
  4. Nicht übersetzt. Wider die sakrosankten Formen.

 

Herbert Schero
Juan Goytisolo

Schriftsteller

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Sie sind essenziell für den Betrieb der Seite (keine Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.